Jestli to zůstane jen takhle, není důvod, proč bychom nemohli využít naše volno a podívat se na ten případ.
Dok god je tako, nema razloga da ne iskoristimo naše slobodno vreme i bacimo se na sluèaj.
A až propíchnu Elijaha, až ho zavřu do rakve, tak se naplní 2/3 proroctví a zůstane jen mé malé, staré já.
I kad probodem Elijaha, ako zatvorim svog brata u kutiju, to bi ispunilo 2/3 proroèanstva, ostavljajuæi jedino malog, starog mene.
A také doufám, že to, co vám řeknu, zůstane jen mezi námi.
Nadam da æete zadržati za sebe ono što vam govorim u poverenju.
Na konci věků přijde chvíle, kdy zůstane jen jeden člověk.
Na kraju doæi æe momenat kada æe ostati samo jedan èovek.
Ať to zůstane jen mezi námi.
PST! NEKA OVO OSTANE MEÐU NAMA.
Davide, doufám, že tahle malá hádka zůstane jen mezi námi.
David, ovo je samo mala svaða i ostaje meðu nama.
Ale tento cíl pro budoucnost Afghánistánu zůstane jen tlachy, když nejdřív nevyřešíme vojenský problém.
No taj cilj, koji se tièe buduænosti Afganistana, pucanj je u prazno, ako najpre ne rešimo vojni problem.
Řeknu ti něco, co zůstane jen mezi námi, jasný?
Slušaj, reæi æu ti nešto što æe ostati meðu nama, jasno?
Tento náš rozhovor zůstane jen mezi námi.
Nadam se da æe ovaj razgovor da ostane meðu nama.
Takže máme méně než 24 hodin na to, ty žetony proměnit, nebo nám zůstane jen hromádka plastu za 200 tisíc dolarů.
Šta znaèi da imamo manje od 24 sata da ih unovèimo ili æe nam ostati 200.000 bezvredne plastike.
To, co ti řeknu, zůstane jen mezi námi, dobře?
Rekao sam ti da ostaneš sa nama, zar ne?
A když mi zůstane jen jedna ledvina, co bude se mnou?
Али ако имам само један бубрег, шта бива са мном?
A Costa Luna sa stane součástí jeho osobního království, a z pravé královské rodiny zůstane jen vzpomínka.
I Kosta Luna ce postati deo njegovog licnog kraljevstva, dok ce prava kraljevska porodica biti samo secanje.
Ocel sežere rez, a zůstane jen vlastní útes.
Gvožðe æe odrðati, i onda æe greben biti sam na svom.
Nejdřív všechny dostaneme z obchodu, a cos mi řekl, zůstane jen mezi námi.
Prvo svih izvedimo iz trgovine, a ono.....što si mi rekao, ostaje tajna izmeðu nas.
Slíbil jsem mu, že to zůstane jen mezi náma.
Pa, znaš, obećao sam mu da će sve ostati izmeðu nas.
Tenhle rozhovor zůstane jen mezi námi.
Ova odluka èe ostati izmeðu nas dvojice.
Když mi dáš to heslo, tak to zůstane jen mezi námi.
Daæeš mi šifru, nek to bude naša tajna.
Slibuješ, že to zůstane jen mezi námi?
Obeæavaš da æe ovo ostati izmeðu nas?
Abych byl upřímný, musíte přijít s něčím výjimečným, jinak Jaguar zůstane jen další značkou na ceduli.
Tako da, iskreno, rad mora biti prilièno spektakularan, ili æe Jaguar biti samo još jedan od mnogih.
jeden po jednom zmizí... nakonec zůstane jen jeden
Jedan po jedan vi bi nestajali. Na kraju, samo sa ja ostala.
To jméno zůstane jen mezi námi.
To ime ostaje izmeðu tebe i mene.
Stejně jako cokoli, co mi řekneš jako svému právníkovi, zůstane jen mezi námi.
Sve što mi kažeš, kao svom advokatu ostaæe izmeðu tebe i mene.
Ať to zůstane jen v rodině.
Neka ovo ostane porodična stvar, Kas.
A oba dva víme, že pak ti zůstane jen velmi ošklivý kus moderního umění.
A nakon toga, obojica znamo da æeš ostati samo sa veoma ružnim komadom moderne umetnosti.
Ujistím se, že záře zůstane jen na ní.
Pobrinuæu se da oèi javnosti ostanu na njoj.
Moje otázka zní, kdy sláva zmizí a zůstane jen nesprávná křížová výprava, nebo neospravedlnitelná potřeba, která člověka zcela pohltí?
Moje pitanje je... Kada slava izbledi i postane obièni krstaški pohod? To je više nego što se može progutati...
Dohodněme se hned teď, že pravda o otcovství toho dítěte zůstane jen tajemstvím.
Nemojmo se slažu upravo sada, istina njegovog podrijetla ostaje tajna.
Řekla jsi, že zůstane jen pár nocí.
Rekli ste da je ona bila samo boravak za nekoliko dana.
Hele, Bridget, tohle zůstane jen mezi námi.
Ne. -Ovo æe biti izmeðu nas.
Prozatím to zůstane jen mezi námi, jasné?
Zasad samo ti i ja znamo.
Až se Ragnar vrátí, jsem si jistý, že zůstane jen na chvíli, než vypluje zpátky domů.
Кад Рагнар дође, уверен сам да ће остати пре него што отплови кући.
Na konci nám zůstane jen to jediné. Lidé, kterým věříme.
Na kraju dana, jedino nam ostaju iskreni prijatelji.
Vše, co jste řekl během svátosti smíření, zůstane jen mezi námi.
Sve što kažeš za vreme ispovedanja ostaje izmeðu nas.
No, je to úžasná teorie, ale když je Richie mrtvý, důkazy zničené a mezi Modestem a tou figurínou neexistuje spojení, zůstane jen u té teorie.
Ovde imamo i previše teorija, ali pošto je Richie mrtav, a svi fajlovi uništeni, bez dokaza koji bi povezivali onu lutku sa firmom Modesto, ostaje nam samo... teorija.
Každý, kdo tu zůstane jen minutu, mně osobně přiznává, že nemá, ani špetku lidské slušnosti.
Ko god ostane duže od minuta daæe mi do znanja da u sebi nema ni trunke ljudske pristojnosti!
Bezpečnost Nassau zůstane jen na mně.
Samo ja æu biti zadužen za bezbednost Nasaua.
Z performance, když ji propásnete, vám zůstane jen vzpomínka nebo příběh vyprávěný někým jiným, ale přijdete o její podstatu.
Ако пропустите перформанс, имате само сећање или причу коју вам је неко други испричао, али сте заправо пропустили читаву ствар.
Když světlo putuje dále, vytrácí se červená složka, poté zelená, až nakonec zůstane jen modrá hlubina.
Kako svetlost putuje dublje kroz vodu, gubimo crvene talasne dužine, potom zelene talasne dužine, ostavljajući nas s plavom u velikim dubinama.
Když někdo předloží odvážnou a podivnou myšlenku, často zůstane jen u odvahy a podivnosti, a se světem kolem nás nemá vůbec nic společného.
Kada neko dođe do tako sulude i bizarne ideje, ponekad je ona samo to - suluda i bizarna i nema ništa zajedničko sa svetom oko nas.
1.0515608787537s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dok god je tako, nema razloga da ne iskoristimo naše slobodno vreme i bacimo se na sluèaj. 